Greek Reader — Plutarch, Life of Pericles (11.5

τούς. From ὁ. Article. Masculine, accusative, plural. [l-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ἡμίσεις. From ἥμισυς. Adjective. Masculine, nominative, plural. [a-p–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n47291.

ἥμισυς; half; half of; half-and-half; mid; half-done; by halves

τούτων. From οὗτος. Noun. Masculine, genitive, plural. [n-p–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

τούτων. From οὗτος. Noun. Feminine, genitive, plural. [n-p–-fg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

τούτων. From οὗτος. Noun. Neuter, genitive, plural. [n-p–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

εἰς. From εἰς. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31235.

εἰς; into; to; into the territory of; in; before; …[28 omitted]… in respect of; to cause; pertinent, to the purpose

δέ. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δὲ. From δὲ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n94762.

butterfly; moth

δέ. From δέ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δὲ. From δέ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

χιλίους. From χίλιοι. Adjective. Masculine, accusative, plural. [a-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n114005.

χίλιοι; a thousand; the Thousand; of 1000 cattle; a thousand drachmae; sahásram; sa- = sṃ-; ĝheslo-, ĝheslio-

χιλίους. From χίλιος. Adjective. Masculine, accusative, plural. [a-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n114018.

χίλιος

συνοικήσοντας. From συνοικέω. Verb. Future, participle, active, masculine, accusative, plural. [v-pfpama-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n100778.

συνοικέω; dwell; live together; live with; live together, form a community; live with in wedlock; …[7 omitted]… people; colonize jointly with; to be thickly peopled

ἄλλους. From ἄλλος. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4490.

ἄλλος; alius; another; one besides; one.. another; the one.. the other; …[25 omitted]… other than what is, untrue, unreal; other than right, wrong, bad; unworthy

δ’. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δ’. From δε. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23597.

δε; motion towards; wards; to; purpose; as this

εἰς. From εἰς. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31235.

εἰς; into; to; into the territory of; in; before; …[28 omitted]… in respect of; to cause; pertinent, to the purpose

Ἰταλίαν. From Ἰταλία. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51376.

Ἰταλία; Italy

ἀνοικιζομένης. From ἀνοικίζω. Verb. Present, participle, middle-passive, feminine, genitive, singular. [v-sppefg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n9157.

ἀνοικίζω; remove up the country; break it up; remove; out of; way; …[5 omitted]… resettle, colonize afresh; rebuild; to be repeopled

Συβάρεως. From Σύβαρις. Noun. Feminine, genitive, singular. [n-s–-fg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97474.

Σύβαρις; Sybaris; luxury, voluptuousness

ἥν. From ὅς. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75512.

ὅς; yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; …[52 omitted]… for which reason; whereas; from the time that

ἥν. From ὅς. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75513.

ὅς; his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-

ἣν. From ὅς. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75512.

ὅς; yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; …[52 omitted]… for which reason; whereas; from the time that

ἣν. From ὅς. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75513.

ὅς; his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-

Θουρίους. From Θούριος. Adjective. Masculine, accusative, plural. [a-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48987.

θούριος

Θουρίους. From θούριος. Adjective. Masculine, accusative, plural. [a-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n48987.

θούριος

προσηγόρευσαν. From προσαγορεύω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, plural. [v3paia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n88464.

προσαγορεύω; address, greet; we are; spoken to; address; greet as; …[2 omitted]… to be called; bid; appeal to

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καὶ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

ταῦτ’. From οὗτος. Noun. Neuter, nominative, plural. [n-p–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

ταῦτ’. From οὗτος. Noun. Neuter, vocative, plural. [n-p–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

ταῦτ’. From οὗτος. Noun. Neuter, accusative, plural. [n-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76062.

οὗτος; this; u; this man here; here; these; …[31 omitted]… in that case; in the meantime; besides

ἔπραττεν. From πράσσω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n86219.

πράσσω; pass through, pass over; experience certain for-; tunes, fare; achieve, effect, accomplish; won; …[39 omitted]… exact for oneself; had exacted; deal with, finish off

ἀποκουφίζων. From ἀποκουφίζω. Verb. Present, participle, active, masculine, nominative, singular. [v-sppamn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n12922.

ἀποκουφίζω; lighten, set free from; relieve; lighten

μέν. From μέν. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n66260.

μέν; indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; …[12 omitted]… only; well, if it comes to that; well, of course

μὲν. From μέν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n66260.

μέν; indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; …[12 omitted]… only; well, if it comes to that; well, of course

ἀργοῦ. From ἀργέω. Verb. Imperfect, indicative, middle-passive, 2nd person, singular. [v2siie–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14773.

ἀργέω; to be unemployed, do nothing; keep Sabbath; the idle; lying fallow; is out of work; …[1 omitted]… will be unoccupied in; to be left undone; to be fruitless

ἀργοῦ. From ἀργέω. Verb. Present, imperative, middle-passive, 2nd person, singular. [v2spme–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14773.

ἀργέω; to be unemployed, do nothing; keep Sabbath; the idle; lying fallow; is out of work; …[1 omitted]… will be unoccupied in; to be left undone; to be fruitless

ἀργοῦ. From ἀργός. Adjective. Masculine, genitive, singular. [a-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14816.

ἀργός; shining, glistening; swift-footed; white; Swift-foot; Argus; …[4 omitted]… swift; Ṛji-śvan-; possessing

ἀργοῦ. From ἀργός. Adjective. Masculine, genitive, singular. [a-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14817.

ἀργός; not working the ground; idle, lazy; no trade; idle at; free from; …[10 omitted]… not done, left undone; things neglected; unattempted

ἀργοῦ. From ἀργός. Adjective. Neuter, genitive, singular. [a-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14816.

ἀργός; shining, glistening; swift-footed; white; Swift-foot; Argus; …[4 omitted]… swift; Ṛji-śvan-; possessing

ἀργοῦ. From ἀργός. Adjective. Neuter, genitive, singular. [a-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14817.

ἀργός; not working the ground; idle, lazy; no trade; idle at; free from; …[10 omitted]… not done, left undone; things neglected; unattempted

ἀργοῦ. From ἀργός. Adjective. Masculine, genitive, singular. [a-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14816.

ἀργός; shining, glistening; swift-footed; white; Swift-foot; Argus; …[4 omitted]… swift; Ṛji-śvan-; possessing

ἀργοῦ. From ἀργός. Adjective. Masculine, genitive, singular. [a-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14817.

ἀργός; not working the ground; idle, lazy; no trade; idle at; free from; …[10 omitted]… not done, left undone; things neglected; unattempted

ἀργοῦ. From ἀργός. Adjective. Neuter, genitive, singular. [a-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14816.

ἀργός; shining, glistening; swift-footed; white; Swift-foot; Argus; …[4 omitted]… swift; Ṛji-śvan-; possessing

ἀργοῦ. From ἀργός. Adjective. Neuter, genitive, singular. [a-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14817.

ἀργός; not working the ground; idle, lazy; no trade; idle at; free from; …[10 omitted]… not done, left undone; things neglected; unattempted

ἀργοῦ. From ἀργός. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14816.

ἀργός; shining, glistening; swift-footed; white; Swift-foot; Argus; …[4 omitted]… swift; Ṛji-śvan-; possessing

ἀργοῦ. From ἀργός. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14817.

ἀργός; not working the ground; idle, lazy; no trade; idle at; free from; …[10 omitted]… not done, left undone; things neglected; unattempted

ἀργοῦ. From ἀργός. Noun. Feminine, genitive, singular. [n-s–-fg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14816.

ἀργός; shining, glistening; swift-footed; white; Swift-foot; Argus; …[4 omitted]… swift; Ṛji-śvan-; possessing

ἀργοῦ. From ἀργός. Noun. Feminine, genitive, singular. [n-s–-fg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14817.

ἀργός; not working the ground; idle, lazy; no trade; idle at; free from; …[10 omitted]… not done, left undone; things neglected; unattempted

ἀργοῦ. From ἀργός. Noun. Neuter, genitive, singular. [n-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14816.

ἀργός; shining, glistening; swift-footed; white; Swift-foot; Argus; …[4 omitted]… swift; Ṛji-śvan-; possessing

ἀργοῦ. From ἀργός. Noun. Neuter, genitive, singular. [n-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14817.

ἀργός; not working the ground; idle, lazy; no trade; idle at; free from; …[10 omitted]… not done, left undone; things neglected; unattempted

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καὶ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

διά. From διά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n24517.

διά; through; in a line; right through; out through; quite through; …[68 omitted]… between, partly; interval; breach

διὰ. From διά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n24517.

διά; through; in a line; right through; out through; quite through; …[68 omitted]… between, partly; interval; breach

σχολήν. From σχολή. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n101959.

σχολή; leisure, rest, ease; leisure; ease; quiet; for; …[19 omitted]… a fortiori; hardly; much less

πολυπράγμονος. From πολυπράγμων. Noun. genitive, singular. [n-s––g-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n85254.

πολυπράγμων; busy about many things; meddlesome, officious, a busybody; restless; curious after knowledge

ὄχλου. From ὄχλος. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n76258.

ὄχλος; crowd, throng; mass; numbers; undisciplined masses; the camp-followers; …[6 omitted]… annoyance, trouble; trouble; troublesome

τήν. From ὁ. Article. Feminine, accusative, singular. [l-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

Morphology & Lexicon ( hover to peek ✧ click to lock )

Morphology & Lexicon
( hover to peek ✧ click to lock )