Greek Reader — The Homeric Odyssey (9.562

αὐτούς. From αὐτός. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n17907.

αὐτός; self; him, her, it; the very one, the same; self, myself, thyself; oneʼs true self; …[49 omitted]… in one piece with, together with; by itself; only

τ’. From σύ. Pronoun. accusative, singular. [p-s––a-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n97456.

σύ; you (sing.), “thou”; you at least, for your part; you two, both of you; ye, you; one; …[1 omitted]… pu; te; yusmān

τ’. From τε. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102752.

τε; both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both; …[20 omitted]… ni-h; namque; nam

τ’. From τε. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102752.

τε; both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both; …[20 omitted]… ni-h; namque; nam

ἀμβαίνειν. From ἀναβαίνω. Verb. Present, infinitive, active. [v–pna–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6224.

ἀναβαίνω; go up, mount; go up to; to; goes up among; to trample on; …[31 omitted]… having taken; on board; he mounted

ἀνά. From ἀνά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6213.

ἀνά; on board; on, upon; upon; in; motion upwards; …[37 omitted]… against; up! arise; and up stood.. arose

ἀνὰ. From ἀνά. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n6213.

ἀνά; on board; on, upon; upon; in; motion upwards; …[37 omitted]… against; up! arise; and up stood.. arose

τε. From τε. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102752.

τε; both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both; …[20 omitted]… ni-h; namque; nam

τε. From τε. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102752.

τε; both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both; …[20 omitted]… ni-h; namque; nam

τε. From τε. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102752.

τε; both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both; …[20 omitted]… ni-h; namque; nam

πρυμνήσια. From πρυμνήσιος. Adjective. Neuter, nominative, plural. [a-p–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90837.

πρυμνήσιος; of a stern; stern-cables

πρυμνήσια. From πρυμνήσιος. Adjective. Neuter, vocative, plural. [a-p–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90837.

πρυμνήσιος; of a stern; stern-cables

πρυμνήσια. From πρυμνήσιος. Adjective. Neuter, accusative, plural. [a-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90837.

πρυμνήσιος; of a stern; stern-cables

πρυμνήσια. From πρυμνήσιος. Adjective. Neuter, accusative, plural. [a-p–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90837.

πρυμνήσιος; of a stern; stern-cables

λῦσαι. From λύω. Verb. Aorist, imperative, middle, 2nd person, singular. [v2samm–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n64316.

λύω; undo; loosen; unbind, unfasten; …[68 omitted]

λῦσαι. From λύω. Verb. Aorist, infinitive, active. [v–ana–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n64316.

λύω; undo; loosen; unbind, unfasten; …[68 omitted]

οἱ. From ἕ. Noun. Masculine, dative, singular. [n-s–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29856.

ἕ

οἱ. From ἕ. Noun. Feminine, dative, singular. [n-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29856.

ἕ

οἱ. From ὁ. Article. Masculine, nominative, plural. [l-p–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ ἡ τό; the definite article: "the".

οἱ. From ὁ. Article. Masculine, vocative, plural. [l-p–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ ἡ τό; the definite article: "the".

οἱ. From ἕ. Pronoun. Feminine, dative, singular. [p-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n29856.

ἕ

οἱ. From ὁ. Pronoun. Masculine, nominative, plural. [p-p–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ ἡ τό; the definite article: "the".

δ’. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δ’. From δε. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23597.

δε; motion towards; wards; to; purpose; as this

αἶψ’. From αἶψα. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n2809.

αἶψα; quick, forthwith, on a sudden

εἴσβαινον. From εἰσβαίνω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, plural. [v3piia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31305.

εἰσβαίνω; go on board; embark; enter; come into; come in, be imported; project into; make to go into, put into

εἴσβαινον. From εἰσβαίνω. Verb. Imperfect, indicative, active, 1st person, singular. [v1siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31305.

εἰσβαίνω; go on board; embark; enter; come into; come in, be imported; project into; make to go into, put into

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καὶ. From καὶ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

καί. From καί. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51951.

καί; and; even, also, just; and specially; and above all; or; …[24 omitted]… although, albeit; how much soever; although

ἐπί. From ἐπί. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38862.

ἐπί; being upon; supported upon a surface; point; upon; on; …[109 omitted]… and; more; somewhat, slightly

ἐπὶ. From ἐπί. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38862.

ἐπί; being upon; supported upon a surface; point; upon; on; …[109 omitted]… and; more; somewhat, slightly

ἐπί. From ἐπί. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38862.

ἐπί; being upon; supported upon a surface; point; upon; on; …[109 omitted]… and; more; somewhat, slightly

κληῖσι. From κλείς. Noun. Feminine, dative, plural. [n-p–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n57771.

κλείς; clavis, claudo; bar, bolt; catch; hook; key; …[5 omitted]… rowing bench; sacred chaplets; clausula, cadence

καθῖζον. From καθίζω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, plural. [v3piia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51825.

καθίζω; aB; make to sit down, seat; set, place; encamp; post; …[16 omitted]… to take their seats; settle, alight; leave goods purchased

καθῖζον. From καθίζω. Verb. Imperfect, indicative, active, 1st person, singular. [v1siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n51825.

καθίζω; aB; make to sit down, seat; set, place; encamp; post; …[16 omitted]… to take their seats; settle, alight; leave goods purchased

ἑξῆς. From ἑξῆς. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n37343.

ἑξῆς; one after another, in order, in a row; continued; successive; in order; continually; …[13 omitted]… beside; that which befits; suitable

ἑξῆς. From ἔχω. Verb. Future, indicative, active, 2nd person, singular. [v2sfia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n45996.

ἔχω; have; hold; be able to; be doing (+ adverb) …[139 omitted]… to keep oneʼs; hold! cease; are balanced

ἑξῆς. From ἔχω. Verb. Future, indicative, active, 2nd person, singular. [v2sfia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n45997.

ἔχω; bear, carry, bring; brought as an offering; váhati; veho

δ’. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δ’. From δε. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23597.

δε; motion towards; wards; to; purpose; as this

ἑζόμενοι. From ἕζομαι. Verb. Present, participle, middle-passive, masculine, nominative, plural. [v-pppemn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30743.

ἕζομαι; seat oneself, sit; sank; crouch; sink; collapse; set, place

ἑζόμενοι. From ἕζομαι. Verb. Present, participle, middle-passive, masculine, vocative, plural. [v-pppemv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n30743.

ἕζομαι; seat oneself, sit; sank; crouch; sink; collapse; set, place

πολιήν. From πολιά. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n84448.

πολιά; greyness of hair

πολιήν. From πολιός. Adjective. Feminine, accusative, singular. [a-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n84481.

πολιός; grey, grizzled, grisly; 1G; grey; greyhaired men; grey hairs; …[1 omitted]… an old manʼs; hoary, venerable; bright, clear, serene

ἅλα. From ἅλς. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4670.

ἅλς; salt; rock-salt; brine; sugar; sales, wit

ἅλα. From ἅλς. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4671.

ἅλς; sea; in sea-water; sal

ἅλα. From ἅλς. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4670.

ἅλς; salt; rock-salt; brine; sugar; sales, wit

ἅλα. From ἅλς. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n4671.

ἅλς; sea; in sea-water; sal

τύπτον. From τύπτω. Verb. Present, participle, active, masculine, vocative, singular. [v-sppamv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n105945.

τύπτω; beat, strike, smite; beat; strike; beating; sting; …[7 omitted]… receive; I get; blows

τύπτον. From τύπτω. Verb. Present, participle, active, neuter, nominative, singular. [v-sppann-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n105945.

τύπτω; beat, strike, smite; beat; strike; beating; sting; …[7 omitted]… receive; I get; blows

τύπτον. From τύπτω. Verb. Present, participle, active, neuter, vocative, singular. [v-sppanv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n105945.

τύπτω; beat, strike, smite; beat; strike; beating; sting; …[7 omitted]… receive; I get; blows

τύπτον. From τύπτω. Verb. Present, participle, active, neuter, accusative, singular. [v-sppana-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n105945.

τύπτω; beat, strike, smite; beat; strike; beating; sting; …[7 omitted]… receive; I get; blows

τύπτον. From τύπτω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, plural. [v3piia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n105945.

τύπτω; beat, strike, smite; beat; strike; beating; sting; …[7 omitted]… receive; I get; blows

τύπτον. From τύπτω. Verb. Imperfect, indicative, active, 1st person, singular. [v1siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n105945.

τύπτω; beat, strike, smite; beat; strike; beating; sting; …[7 omitted]… receive; I get; blows

ἐρετμοῖς. From ἐρετμόν. Noun. Neuter, dative, plural. [n-p–-nd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42319.

ἐρετμόν; oar

ἐρετμοῖς. From ἐρετμός. Noun. Masculine, dative, plural. [n-p–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42320.

ἐρετμός; rowing

ἐρετμοῖς. From ἐρετμόω. Verb. Present, optative, active, 2nd person, singular. [v2spoa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42321.

ἐρετμόω; furnish with oars, set to row; lay; to the oar; use; as oars, swim; pursue; traverse

ἐρετμοῖς. From ἐρετμόω. Verb. Present, subjunctive, active, 2nd person, singular. [v2spsa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42321.

ἐρετμόω; furnish with oars, set to row; lay; to the oar; use; as oars, swim; pursue; traverse

ἐρετμοῖς. From ἐρετμόω. Verb. Present, indicative, active, 2nd person, singular. [v2spia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42321.

ἐρετμόω; furnish with oars, set to row; lay; to the oar; use; as oars, swim; pursue; traverse

ἔνθεν. From ἔνθεν. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n35570.

ἔνθεν; thence; on the one side; on this side; on that; on one side.. on the other; …[7 omitted]… whence; from which; to the place whence

ἔνθεν. From ἔρχομαι. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42827.

ἔρχομαι; ibo; start, set out; was setting out; was; starting; …[36 omitted]… attack; depend; be concerned

δέ. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δὲ. From δὲ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n94762.

butterfly; moth

δέ. From δέ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δὲ. From δέ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

προτέρω. From πρότερος. Adjective. Masculine, nominative, dual. [a-d–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90504.

πρότερος; before, in front; fore; in front; former, earlier; men of former times; …[45 omitted]… as soon as; first time; primarily

προτέρω. From πρότερος. Adjective. Masculine, vocative, dual. [a-d–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90504.

πρότερος; before, in front; fore; in front; former, earlier; men of former times; …[45 omitted]… as soon as; first time; primarily

προτέρω. From πρότερος. Adjective. Masculine, accusative, dual. [a-d–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90504.

πρότερος; before, in front; fore; in front; former, earlier; men of former times; …[45 omitted]… as soon as; first time; primarily

προτέρω. From πρότερος. Adjective. Neuter, nominative, dual. [a-d–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90504.

πρότερος; before, in front; fore; in front; former, earlier; men of former times; …[45 omitted]… as soon as; first time; primarily

προτέρω. From πρότερος. Adjective. Neuter, vocative, dual. [a-d–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90504.

πρότερος; before, in front; fore; in front; former, earlier; men of former times; …[45 omitted]… as soon as; first time; primarily

προτέρω. From πρότερος. Adjective. Neuter, accusative, dual. [a-d–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90504.

πρότερος; before, in front; fore; in front; former, earlier; men of former times; …[45 omitted]… as soon as; first time; primarily

προτέρω. From πρότερος. Adjective. Masculine, genitive, singular. [a-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90504.

πρότερος; before, in front; fore; in front; former, earlier; men of former times; …[45 omitted]… as soon as; first time; primarily

προτέρω. From πρότερος. Adjective. Neuter, genitive, singular. [a-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90504.

πρότερος; before, in front; fore; in front; former, earlier; men of former times; …[45 omitted]… as soon as; first time; primarily

προτέρω. From προτέρω. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n90505.

προτέρω; further, forwards; further; further away; more; sooner

πλέομεν. From πλέω. Verb. Present, indicative, active, 1st person, plural. [v1ppia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n83754.

πλέω; sail, go by sea; sail; be at sea; swim, float; to be conveyed by sea; …[1 omitted]… pluit; flōdus; flćwan

πλέομεν. From πλέω. Verb. Imperfect, indicative, active, 1st person, plural. [v1piia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n83754.

πλέω; sail, go by sea; sail; be at sea; swim, float; to be conveyed by sea; …[1 omitted]… pluit; flōdus; flćwan

ἀκαχήμενοι. From ἀχεύω. Verb. Perfect, participle, passive, masculine, nominative, plural. [v-prppmn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18685.

ἀχεύω; grieving, mourning; grieving in; sorrowing for; vex, annoy; grieving; grieve for; lament

ἀκαχήμενοι. From ἀχεύω. Verb. Perfect, participle, passive, masculine, vocative, plural. [v-prppmv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18685.

ἀχεύω; grieving, mourning; grieving in; sorrowing for; vex, annoy; grieving; grieve for; lament

ἀκαχήμενοι. From ἀχεύω. Verb. Present, participle, passive, masculine, nominative, plural. [v-ppppmn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18685.

ἀχεύω; grieving, mourning; grieving in; sorrowing for; vex, annoy; grieving; grieve for; lament

ἀκαχήμενοι. From ἀχεύω. Verb. Present, participle, passive, masculine, vocative, plural. [v-ppppmv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18685.

ἀχεύω; grieving, mourning; grieving in; sorrowing for; vex, annoy; grieving; grieve for; lament

ἦτορ. From ἦτορ. Noun. Neuter, vocative, singular. [n-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n47643.

ἦτορ; heart; my heart; the seat of life, life; the seat of feeling, passion, desire; of the reasoning powers; ādara; æ[combacute]dre

ἦτορ. From ἦτορ. Noun. Neuter, accusative, singular. [n-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n47643.

ἦτορ; heart; my heart; the seat of life, life; the seat of feeling, passion, desire; of the reasoning powers; ādara; æ[combacute]dre

ἦτορ. From ἦτορ. Noun. Neuter, nominative, singular. [n-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n47643.

ἦτορ; heart; my heart; the seat of life, life; the seat of feeling, passion, desire; of the reasoning powers; ādara; æ[combacute]dre

ἄσμενοι. From ἄσμενος. Adjective. Masculine, nominative, plural. [a-p–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n16330.

ἄσμενος; well-pleased, glad; glad to; glad; gladly, readily

ἄσμενοι. From ἄσμενος. Adjective. Masculine, vocative, plural. [a-p–-mv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n16330.

ἄσμενος; well-pleased, glad; glad to; glad; gladly, readily

ἐκ. From ἐκ. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31575.

ἐκ; from out of; from; out of, forth from; in; from; …[37 omitted]… completion; utterly; therefrom

θανάτοιο. From θάνατος. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n47876.

θάνατος; death; the death threatened; to death; death-penalty; sentence of death; …[5 omitted]… violent death; Death; corpse

φίλους. From φίλος. Adjective. Masculine, accusative, plural. [a-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n111463.

φίλος; beloved, dear; dear; friend; friends, kith and kin; a friend; …[30 omitted]… in a manner dear; pleasing; in a friendly, kindly spirit

φίλους. From φῖλος. Noun. Neuter, genitive, singular. [n-s–-ng-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n111462.

φῖλος

φίλους. From φιλόω. Verb. Imperfect, indicative, active, 2nd person, singular. [v2siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n111619.

φιλόω

ὀλέσαντες. From ὄλλυμι. Verb. Aorist, participle, active, masculine, nominative, plural. [v-papamn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n73172.

ὄλλυμι; destroy, make an end of; kill; doing away with; lose; lose life, die; …[5 omitted]… to have perished, to be dead, undone, ruined; dead; to be in a state of ruin

ὀλέσαντες. From ὄλλυμι. Verb. Aorist, participle, active, masculine, vocative, plural. [v-papamv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n73172.

ὄλλυμι; destroy, make an end of; kill; doing away with; lose; lose life, die; …[5 omitted]… to have perished, to be dead, undone, ruined; dead; to be in a state of ruin

ἑταίρους. From ἑταῖρος. Noun. Masculine, accusative, plural. [n-p–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n43089.

ἑταῖρος; comrade, companion; comrades-in-arms; messmate; fellowslave; partner; …[15 omitted]… companion; courtesan; prostitute

Morphology & Lexicon ( hover to peek ✧ click to lock )

Morphology & Lexicon
( hover to peek ✧ click to lock )