Greek Reader — The Homeric Odyssey (1.441

βῆ. From βαίνω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n19123.

βαίνω; walk, step; on foot; on ground; he went to; march; …[45 omitted]… gṷā-; jigāti; ágāt

βῆ. From βαίνω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n19123.

βαίνω; walk, step; on foot; on ground; he went to; march; …[45 omitted]… gṷā-; jigāti; ágāt

ῥ’. From ἄρα. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14639.

ἄρα; iȓ; then; there and then; there and then, straightway; then, next; …[10 omitted]… what; namely; perhaps

ἴμεν. From εἶμι. Verb. Present, indicative, active, 1st person, plural. [v1ppia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31131.

εἶμι; ibo; shall go, shall come; come; go; go, depart; …[15 omitted]… come now; let it pass, well then; go and

ἴμεν. From εἶμι. Verb. Present, infinitive, active. [v–pna–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31131.

εἶμι; ibo; shall go, shall come; come; go; go, depart; …[15 omitted]… come now; let it pass, well then; go and

ἐκ. From ἐκ. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31575.

ἐκ; from out of; from; out of, forth from; in; from; …[37 omitted]… completion; utterly; therefrom

θαλάμοιο. From θάλαμος. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n47734.

θάλαμος; an inner room; chamber, surrounded by other buildings; womenʼs apartment, inner part of the house; a special chamber in this part of the house; bedroom; …[10 omitted]… certain mystic shrines; chapels; the innermost shrine

θαλάμοιο. From θάλαμος. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n47734.

θάλαμος; an inner room; chamber, surrounded by other buildings; womenʼs apartment, inner part of the house; a special chamber in this part of the house; bedroom; …[10 omitted]… certain mystic shrines; chapels; the innermost shrine

θύρην. From θύρα. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n49463.

θύρα; door; double; folding doors; valve; gates; …[18 omitted]… dhur-; foras, fores; duru

δ’. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δ’. From δε. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23597.

δε; motion towards; wards; to; purpose; as this

ἐπέρυσσε. From ἐπερύω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38731.

ἐπερύω; pull to; having dragged; to the top; draw; draw on oneʼs

κορώνῃ. From κορώνη. Noun. Feminine, dative, singular. [n-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n59256.

κορώνη; shearwater, Puffinus Kuhlii; P. anglorum; crow; hooded crow, Corvus cornix; rook, C. corone; …[8 omitted]… coronoid process; crown; culmination

ἀργυρέῃ. From ἀργύρεος. Adjective. Feminine, dative, singular. [a-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n14826.

ἀργύρεος; of silver; silver-plated; silver coin

ἐπί. From ἐπί. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38862.

ἐπί; being upon; supported upon a surface; point; upon; on; …[109 omitted]… and; more; somewhat, slightly

ἐπὶ. From ἐπί. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38862.

ἐπί; being upon; supported upon a surface; point; upon; on; …[109 omitted]… and; more; somewhat, slightly

ἐπί. From ἐπί. Preposition. [r––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n38862.

ἐπί; being upon; supported upon a surface; point; upon; on; …[109 omitted]… and; more; somewhat, slightly

δέ. From δέ. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δὲ. From δὲ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n94762.

butterfly; moth

δέ. From δέ. Conjunction. [c––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

δὲ. From δέ. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n23596.

δέ; but; nay; then; well

κληῖδ’. From κλείς. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n57771.

κλείς; clavis, claudo; bar, bolt; catch; hook; key; …[5 omitted]… rowing bench; sacred chaplets; clausula, cadence

κληῖδ’. From κλείς. Noun. Feminine, dative, singular. [n-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n57771.

κλείς; clavis, claudo; bar, bolt; catch; hook; key; …[5 omitted]… rowing bench; sacred chaplets; clausula, cadence

κληῖδ’. From κλείς. Noun. Feminine, nominative, dual. [n-d–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n57771.

κλείς; clavis, claudo; bar, bolt; catch; hook; key; …[5 omitted]… rowing bench; sacred chaplets; clausula, cadence

κληῖδ’. From κλείς. Noun. Feminine, vocative, dual. [n-d–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n57771.

κλείς; clavis, claudo; bar, bolt; catch; hook; key; …[5 omitted]… rowing bench; sacred chaplets; clausula, cadence

κληῖδ’. From κλείς. Noun. Feminine, accusative, dual. [n-d–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n57771.

κλείς; clavis, claudo; bar, bolt; catch; hook; key; …[5 omitted]… rowing bench; sacred chaplets; clausula, cadence

ἐτάνυσσεν. From τανύω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n102369.

τανύω; stretch, strain; string; having strung his; pull; in; …[19 omitted]… extend; stretched himself; stretched away

ἱμάντι. From ἱμάς. Noun. Masculine, dative, singular. [n-s–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n50436.

ἱμάς; leathern strap; thong; traces; reins; straps; …[13 omitted]… planks; sināti; saeta

ἔνθ’. From ἔνθα. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n35541.

ἔνθα; there; thither; hither; in one place.. in another; thereupon, then; …[8 omitted]… when; sometimes; at which point

ἔνθ’. From ἔρχομαι. Verb. Aorist, imperative, active, 2nd person, singular. [v2sama–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42827.

ἔρχομαι; ibo; start, set out; was setting out; was; starting; …[36 omitted]… attack; depend; be concerned

ἔνθ’. From ἔρχομαι. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n42827.

ἔρχομαι; ibo; start, set out; was setting out; was; starting; …[36 omitted]… attack; depend; be concerned

ἔνθ’. From εἰμί. Verb. Present, indicative, active, 3rd person, plural. [v3ppia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31130.

εἰμί; I am; exist; are; in being; is; …[77 omitted]… is and has always been; it appears is; the essential nature

ἔνθ’. From εἰμί. Verb. Present, indicative, active, 3rd person, singular. [v3spia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n31130.

εἰμί; I am; exist; are; in being; is; …[77 omitted]… is and has always been; it appears is; the essential nature

ὅ. From ὁ. Article. Masculine, nominative, singular. [l-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ ἡ τό; the definite article: "the".

ὅ. From ὅς. Pronoun. Neuter, nominative, singular. [p-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75512.

ὅς; the relative pronoun: who, whom, to whom, whose, which; with -περ, the very same one

ὅ. From ὅς. Pronoun. Neuter, nominative, singular. [p-s–-nn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75513.

ὅς; the relative pronoun: “who”, “whom”, “of whom”, etc.; his, her; your; my, mine.

ὅ. From ὅς. Pronoun. Neuter, vocative, singular. [p-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75512.

ὅς; the relative pronoun: who, whom, to whom, whose, which; with -περ, the very same one

ὅ. From ὅς. Pronoun. Neuter, vocative, singular. [p-s–-nv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75513.

ὅς; the relative pronoun: “who”, “whom”, “of whom”, etc.; his, her; your; my, mine.

ὅ. From ὅς. Pronoun. Neuter, accusative, singular. [p-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75512.

ὅς; the relative pronoun: who, whom, to whom, whose, which; with -περ, the very same one

ὅ. From ὅς. Pronoun. Neuter, accusative, singular. [p-s–-na-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75513.

ὅς; the relative pronoun: “who”, “whom”, “of whom”, etc.; his, her; your; my, mine.

ὃ. From ὁ. Pronoun. Masculine, nominative, singular. [p-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ ἡ τό; the definite article: "the".

ὅ. From ὁ. Pronoun. Masculine, nominative, singular. [p-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ ἡ τό; the definite article: "the".

γε. From γε. Particle. [g––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21705.

γε; at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; …[17 omitted]… you; at all events; well then

γε. From γε. Adverb. [d––––]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n21705.

γε; at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; …[17 omitted]… you; at all events; well then

παννύχιος. From παννύχιος. Adjective. Masculine, nominative, singular. [a-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n77483.

παννύχιος; all night long

παννύχιος. From παννύχιος. Noun. Masculine, nominative, singular. [n-s–-mn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n77483.

παννύχιος; all night long

παννύχιος. From παννύχιος. Noun. Feminine, nominative, singular. [n-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n77483.

παννύχιος; all night long

κεκαλυμμένος. From καλύπτω. Verb. Perfect, participle, middle-passive, masculine, nominative, singular. [v-srpemn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n52893.

καλύπτω; oc-culo, celo; cover; to kill; covered, grasped; to be buried; …[7 omitted]… put over as a covering; will put; over

οἰός. From ὄις. Noun. Masculine, genitive, singular. [n-s–-mg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72636.

ὄϊς; sheep; ram; ewe; avis; ovis

οἰός. From ὄις. Noun. Feminine, genitive, singular. [n-s–-fg-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72636.

ὄϊς; sheep; ram; ewe; avis; ovis

ἀώτῳ. From ἄωτον. Noun. Masculine, dative, singular. [n-s–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18948.

ἄωτον; the choicest, the flower of its kind; finest wool; flock, down; finest linen; pure; …[6 omitted]… in the flower; that which gives honour and glory; a song in praise of

ἀώτῳ. From ἄωτον. Noun. Neuter, dative, singular. [n-s–-nd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18948.

ἄωτον; the choicest, the flower of its kind; finest wool; flock, down; finest linen; pure; …[6 omitted]… in the flower; that which gives honour and glory; a song in praise of

ἀώτῳ. From ἄωτος. Noun. Masculine, dative, singular. [n-s–-md-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18949.

ἄωτος; without ears; without lugs

ἀώτῳ. From ἄωτος. Noun. Feminine, dative, singular. [n-s–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18949.

ἄωτος; without ears; without lugs

ἀώτῳ. From ἄωτος. Noun. Neuter, dative, singular. [n-s–-nd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n18949.

ἄωτος; without ears; without lugs

βούλευε. From βουλεύω. Verb. Present, imperative, active, 2nd person, singular. [v2spma–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n20598.

βουλεύω; take counsel, deliberate; determine; resolve after deliberation; in council; shall agree; …[13 omitted]… originate measures; determine with oneself, resolve on; resolve

βούλευε. From βουλεύω. Verb. Imperfect, indicative, active, 3rd person, singular. [v3siia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n20598.

βουλεύω; take counsel, deliberate; determine; resolve after deliberation; in council; shall agree; …[13 omitted]… originate measures; determine with oneself, resolve on; resolve

φρεσίν. From φρήν. Noun. Feminine, dative, plural. [n-p–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n112307.

φρήν; heart; midriff; very heart; sincere; superficially and carelessly; …[3 omitted]… in his imagination; wits; will, purpose

ᾗσιν. From ἵημι. Verb. Aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular. [v3sasa–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n50165.

ἵημι; Ja-c-io; sēmen; véti; vyánti; vīs; …[24 omitted]… setting thyself toward; eager; he was

ᾗσιν. From ὅς. Pronoun. Feminine, dative, plural. [p-p–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75512.

ὅς; the relative pronoun: who, whom, to whom, whose, which; with -περ, the very same one

ᾗσιν. From ὅς. Pronoun. Feminine, dative, plural. [p-p–-fd-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n75513.

ὅς; the relative pronoun: “who”, “whom”, “of whom”, etc.; his, her; your; my, mine.

ὁδόν. From ὁδός. Noun. Masculine, accusative, singular. [n-s–-ma-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72092.

ὁδός; way, road; course, channel; to truth; further on the way, forwards; profitable, useful; …[22 omitted]… sed-; sad-, ā-sad-; choditi

ὁδόν. From ὁδός. Noun. Feminine, accusative, singular. [n-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n72092.

ὁδός; way, road; course, channel; to truth; further on the way, forwards; profitable, useful; …[22 omitted]… sed-; sad-, ā-sad-; choditi

τήν. From ὁ. Article. Feminine, accusative, singular. [l-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ ἡ τό; the definite article: "the".

τὴν. From ὁ. Pronoun. Feminine, accusative, singular. [p-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ ἡ τό; the definite article: "the".

τὴν. From ὁ. Article. Feminine, accusative, singular. [l-s–-fa-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n71882.

ὁ ἡ τό; the definite article: "the".

πέφραδ’. From φράζω. Verb. Aorist, imperative, active, 2nd person, singular. [v2sama–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n112217.

φράζω; point out, show; say, tell; show the way to, show where to find; showed; show, make known; …[25 omitted]… take care; girdziù; girdēti

πέφραδ’. From φράζω. Verb. Aorist, indicative, active, 3rd person, singular. [v3saia–-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n112217.

φράζω; point out, show; say, tell; show the way to, show where to find; showed; show, make known; …[25 omitted]… take care; girdziù; girdēti

Ἀθήνη. From Ἀθῆναι. Noun. Feminine, nominative, singular. [n-s–-fn-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n1981.

Ἀθῆναι; the city of Athens; to Athens; from Athens; at Athens

Ἀθήνη. From Ἀθῆναι. Noun. Feminine, vocative, singular. [n-s–-fv-]. See urn:cite2:hmt:lsj.chicago_md:n1981.

Ἀθῆναι; the city of Athens; to Athens; from Athens; at Athens

Morphology & Lexicon ( hover to peek ✧ click to lock )

Morphology & Lexicon
( hover to peek ✧ click to lock )